The elderly lady with silver grey hair and a formidable bosom corners the festival’s Programming Director and demands that he explain himself.
Her hair is tied at the back in an elegant bow, and her glasses suggest literacy both cinematic and literary. Her lips are glossed red, but the upper lip is quite thin, and the lower lip is quite full, and at the corners these lips pull somewhat towards eighteen past eight, which gives her a permanent expression of ever so marginally lopsided vexation. She bears an uncanny resemblance to Mrs Richards who pitches up in Episode One of the second series of Fawlty Towers, but this lady is not unhappy with her view, nor is she hard of hearing; she hears all too well, and what she objects to is English.
What irks—so as not to say angers—her (‘anger’ seems too uncouth a term for her form of displeasure) is that here in Locarno, the picturesque lakeside town with the second oldest international film festival in the world after Venice, an announcement (or was it a speech? I am not entirely sure now) was made not in Italian (the language of the Canton Ticino, where we find ourselves), or any of the other official languages of Switzerland—German, French, or Rumantsch—but in the language of the global village, English.
She had no problem understanding it—she probably has a Swiss education, and her English is likely to be better than that of two thirds of all native English speakers around the world—her objection is one of principle. One of culture, even. And a concern for how what is being cultivated—the unstoppable advance of the current lingua franca (obviously, and as the term itself reminds us, not the first one to sweep the globe, and it won’t be the last)—on the multilingual diversity of parochial Europe, specifically Switzerland.
This diversity has real charm, and, when witnessed in action, can be seriously impressive. It’s not just the trains here which routinely make all major announcements in three languages (one of which is always English, although English is not an official language in Switzerland), or the packaging of consumer goods, which mostly (but not always) eschews English but finds room, on such everyday produce as butter and milk, for all four national languages; it’s when you see and hear people actually using their languages seamlessly and matter-of-factly across their spectrum that you realise how capable we can be if we try.
Not long before this ‘incident’ in Locarno, I’d been to the other major film festival in Switzerland, Solothurn. This, unlike Locarno, is not an international affair but focuses entirely on Swiss film making; it is therefore not of global significance, but really important to Switzerland. A close friend of mine had directed the opening film. He’d also fallen out with his erstwhile best friend, who was the producer, over it, and so it was this not an entirely happy occasion.
It was nonetheless memorable, not least for the opening speeches. I don’t remember their exact sequence, but: one was held by the then Artistic Director of the festival, who happened to be from the Ticino and therefore spoke in Italian. One was held by the then President of the Federal Council (this, in the egalitarian direct democracy that is Switzerland is a nominal role rotating on an annual basis through the Federal Council, which consists of seven members who are elected by parliament and who form the government of the country as a joint cabinet; the President of Switzerland therefore only ever is in office for one year as a primus inter pares), who happened to be French speaking and therefore gave her address in French. And a third was held by some dignitary from the Swiss film making community, who spoke German. There were no translations, no subtitles, no surtitles, no captions. The expectation was—as it is in the chambers of the national parliament—that everyone in the audience (which here, this being an open event, is the general public) speaks at least two, but preferably three, of the four national languages. And they do. Mostly. But you are talking about a film-festival-going audience with a particular interest in Swiss films. You are talking about Solothurn, not Locarno.
Locarno is one of the most important and quite possibly the most beautiful film festival for independent film in the world, and so obviously not everybody attending it speaks either Italian, or German, or French, or let alone Rumantsch. (Hardly anybody in Switzerland speaks Rumantsch: it has a native speaker base of some 36,000 individuals with about another 25,000 people speaking it ‘regularly’. It’s a lovely language, though, and not at all impossible to learn, especially if you have Latin.)
The irony for my Swiss Mrs Richards in particular, and for us all, is that the one language almost all Swiss people speak to at least basic level—many to near perfection—is English. Professors often lecture in English at universities, there are kindergartens and pre-school groups conducted in English (also in Putonghua, now, as it happens), and it is not unheard of for high school students to deliver their papers in English. And with so many people living and working and travelling in Switzerland from all over the world, the one language you know for certain you’ll get by in is, of course, English.
The festival’s Programming Director is patient and polite. He gives a somewhat resigned looking smile—resigned more, I think, to the fact that being accosted with these kinds of grievances is simply part of the job, even if he’s really just here tonight outside this cinema to see a film at his festival, than resigned to the realities of globalisation—and explains the situation to his questioner in her seventies not unlike you would to a child of about seven. I half fear me she may feel patronised. She doesn’t. Her eyes light up, and she feels taken seriously. Her lips, at first reluctantly, but then giving themselves over to reconciliation, flatten out into almost a smile of her own. I wonder has he just charmed her. He is very charming, in a slightly headmasterly way: the kind of person who daily has to deal with unruly students and their impossible parents alike, and who just takes it all in his steady, slow-paced, long-suffering stride.
My queue starts to move, and I lose track of them both and their conversation. I don’t think it was his perfectly reasonable argument that won her over, I think it was just that he managed to signal to her for three minutes or four that he cared for her irk. And I’m almost certain he did, for three or four minutes. Which is probably about as much as it merited, after all.
What the film was that I saw, or what language it was in, or how it was subtitled (all films at these festivals are always subtitled), I can’t recall, but the introduction, I’m almost certain, was given in English…
The world, I realise with a pang of melancholy and nostalgia, has become a slightly more prosaic, pragmatic, perfunctory place while I was away.
I was away in Brazil for two months (and stories entirely of their own kind and wonder were lived and experienced there, which to regale you with is for another place and another time, for certain), and since I had set off to São Paulo from Zürich, I flew back to Zürich for a few more days in Switzerland with my family before taking a plane home to London, only to find on that particular flight that the world had, in these few weeks, been impoverished and made just that bit more mundane.
I knew this was going to happen, yet it still came as a shock to the system. A trivial, first-world-problem kind of shock, no doubt, but still: British Airways had ditched the ‘free’ drinks—the drinks were never really ‘free’, they were included and obviously accounted for in the airfare—and now sent its little trolley down the aisle, charging you for every last peanut off it.
In theory, that is. In practice, this newly utilitarian procedure, which now involved taking card payments from everybody for every coffee and every water, let alone every little bottle of wine, every can of beer, and every snack, took so long that by the time they got to me in row 21, the announcement came through that we now needed to fold up our tables and put our seat backs in the upright position, because we were just about to touch down in Heathrow.
There may well be a commercial argument for not including drinks on short haul routes that other providers offer at rock bottom prices, and the ‘free snacks’ had long dwindled to such minuscule sampler sachets of some desolatory crackers or crisps that in fact the idea of suddenly now being able to choose from a whole range of sandwiches, wraps, and porridges seemed like a genuine improvement. In theory, once again, that is. In practice, any hope of obtaining any actual food was foiled by the fact that by the time they got to me in row 21, they were not only out of time, they also had sold out of everything edible on their trolley, and so, even if there had been enough of a flight left to eat something (which there wasn’t), there was nothing now on offer to buy.
But whether any of this makes sense commercially, or simply reflects the harsh reality of a fiercely competitive market, racing itself to the unforgiving bottom of absolute discomfort in a fight for dubiously worthwhile survival amidst the ruthless cannibalism of ‘no-frills’, ‘no-standards’, ‘no-pleasure’ operators run by crude Irishmen, what pains the heart and saddens the soul is the realisation that the poetry of flying, such as it, barely, still was and had, even at this most basic level, been cultivated, still, a little at least, by BA, has now been wiped out by brute rationality.
I so fondly remember a flight to Nice—not that long ago—where I found myself sitting next to an improbably well spoken and strikingly beautiful woman who was also on her way to the film festival in Cannes, and who, witnessing me order a Bloody Mary and realising that that was just part of the service provided by British Airways, decided with enthusiasm that that was exactly what she wanted too.
We naturally got talking, and roughly a quarter into our conversation we were nearly out of Marys. This looming crisis was noted by the attentive cabin crew, who immediately offered us each another. Halfway through our conversation we obviously needed a third one, which, in truth, we this time had to ask for, but which we were served with unflinching, even indulgent, patience and a smile by our delightful flight attendant. And whether or not, for the last quarter of our conversation, we required, requested and were given our fourth Bloody Mary, I can’t now with certainty recall, mostly because we were really quite jolly by then (in the most agreeable way), and it was, after all, still mid-morning, but I certainly like to think so.
And the beauty of it: that was all there ever was to it. We never kept in touch, we never met up, and, although she was bound to have told me, I have no idea what she was doing in Cannes. We didn’t even exchange details. Once, on another flight back from Nice to London I actually ended up involved in some potentially useful networking; on this occasion, though, no purpose whatever was served: we just had ourselves a wonderful flight and positioned ourselves in a perfect frame of mind for the festival, thanks entirely to BA.
But now, when you fly with BA to Nice to attend the film festival in Cannes, it will feel just like any other airline, and not much different to a National Express coach or an East Coast Line train to Leeds. You can buy yourself a vodka and a tomato juice, of course, and if you’re extremely lucky, they may even find you a slice of lemon. They won’t have the Worcester sauce for you though, and although it will taste bland but still cost you nearly as much as a legendary Bloody Mary at the Century Club, it is possible, just, that economically you actually fare better with one or two like this that you pay for, than you would if their potential cost had been factored into the price of your ticket.
And true: if you went for three or four drinks with mixers, as we did, it’s likely that a fellow passenger who was just drinking water was subsidising you, in those days. Yet, isn’t that the kind of thing that makes life worth living? That sometimes you find yourself in a situation where in all likelihood you’re indirectly buying a drink for someone you’ve never met, and other times you become the recipient, quite unexpectedly, of such similar munificence, because in a civilised society having a Bloody Mary is considered par for the course on an aeroplane? And on that rare and exquisite occasion when you sit next to a person so articulate and so beautiful that this one Bloody Mary just turns into four, well then so be it?
That way, surely, lies the generosity of gesture that makes it all bearable; and the moment, surely, will come—I daresay it has most certainly occurred many times before—when someone on a plane who paid just the same as I did has something to celebrate and gets bumped up and offered a glass of champagne, or when somebody somewhere in some context is inadvertently, involuntarily, yet graciously, still, my guest.
I welcome them to it and wish them well. And I wish BA would rethink their mean-spirited approach, and not just for my sake, or the sake of my fellow passengers. I recently had a long conversation with a man who works as cabin crew for BA. And oh how unhappy he did sound. How demoralised. How sad. About the state of affairs. About the cost-cutting culture. About the dwindling levels of service he is able, even encouraged, to provide. About the erosion of anything resembling an ethos. About the way in which being BA—just as flying BA—feels no longer special, but has become pedestrian, mercenary, banal. And there, precisely, lies the beginning of the end of civilisation: when what matters is no longer the sophistication of your experience, the excellence of who you are and what you stand for, and the pride and joy you take and make from and through what you do, but purely the profit, and nothing else. What a poor world we live in, where only the profit matters, and nothing else.
It may only be, on the surface, about a complimentary Bloody Mary. On reflection, it turns out to be far from trivial, after all…
I see my Science Communicator Friend next at a party I drag him along to, where we have a long and involved conversation, and where I introduce him to the hosts and to some other people.
It is so easy to talk to him and so comfortable, and he’s so easy and comfortable with talking to other people, while I’m distracted talking to other people still, that I begin to formulate in my mind a fantasy that features him and me together. This, I think, is what I would want in a ‘boyfriend’: somebody I could be so comfortable, so perfectly at ease with, who could hold his own, but, when he didn’t need to, would find me interesting enough to converse with me, and who would be interesting enough in his own right to be conversed with, and who had enough going on in his life and thoughts to think and friendships to maintain to be effectively self-sufficient, most of the time, while affectionate and appreciative enough to enjoy some time with me, sometimes.
In retrospect this fantasy grows stronger, not weaker. For a good long while I forget about it, not least because Christmas comes around, and I go to Switzerland, while he has his brother staying over from Greece. Then we see each other once or twice briefly and then not again because he’s off to Greece himself. This may or may not have been Easter.
By the time he comes back he has brought me a tea that he has made himself. It’s a jar of leaves, and it’s my favourite infusion straight away, not just because it’s from him, but because it has sage in it, and I love sage. It has one or two other ingredients, maybe three, but I don’t now remember what they were. I am touched that he thought of me while away, not least because we’re not actually ‘together’ in any way, we don’t even really have sex. One of the first things he’d said, after a bit of what could easily have turned into sex, was: ‘let’s not get onto sex, it just ruins everything.’ And that was all right with me: I found it interesting, but also perhaps true.
Although sex does not, in my experience, have to ruin everything, it certainly can be or become a complicating factor, and several people I’m still excellent friends with I don’t think I would still be excellent friends with if we were still having sex, even though I personally tend to think of sex as not much more than a particularly emphatic way of saying ‘hello’. I accept that this perception is perhaps not strictly conventional, and I allow for the possibility that I might change it quite drastically too, if I were to actually find myself in a relationship.
We then don’t see each other again for a while, this time because I’m away from London for two months while my flat is being renovated, and he’s traipsing around Europe, I believe.
By the time we’re both back in London, he is enrolled for his MA, whilst I’m not, because I had failed to sufficiently toe the line or impress the course convenor at King’s College, London, or both. I am not unhappy about this, though I am of course a bit peeved; but I’ve since been told, by my Philosopher Friend, that this is not in the least bit surprising since what interests me in philosophy does not, apparently, interest philosophical academia, in fact ‘they resent it,’ she tells me. I feel reassured by this.
The branch of philosophy that interests me does not yet really exist as a field of academic study, and although I made that clear in my ‘submission’ to King’s (I don’t so much like the idea of ‘submitting’ my work or my thinking to start with, I would consider it more a ‘putting it forward’, or ‘out there’), they still did not think that either they could offer me anything, or I them. This jarred with me, just a tad, absolutely, not least because I believe that a university course should be open to anyone who wants to take it and fulfils some standard, agreed-upon entry requirements, not to a hand-picked group who already fit an existing institutional mould, but it did not really, in all seriousness, irk me. It would be frivolous to suggest that I had applied for an MA at King’s on a whim, but it’s also fair to say that I hadn’t thought through the implications of studying philosophy at master’s level thoroughly.
When I told a good friend from my school days in Switzerland about all this, he looked at me and said, without hesitation: ‘Academia is not for you. You’re much better off out of it.’ I reluctantly concurred, and told him I didn’t want to do an MA in philosophy to go into academia but to gain a better grounded understanding of where philosophy stands today. He counselled other avenues to obtain this. I heed his counsel, at least for the time-being…
The fact that my Greek Science Communicator Friend is now doing his MA is neither good news nor bad news as far as I am concerned, it just means he’s now back in London, and so am I. I am reminded of him, partly because he gets back in touch and proposes a catchup, and partly because of the book I am reading in the bath at the moment, which my first ex and still very good friend has given to me, Becoming a Londoner – a Diary. It’s written in an easy-going, relaxed, near conversational prose by a man who had come to London from the United States in his twenties during the early 1960s and quickly started a live-in relationship with a sophisticated Greek man of a similar age, whom he nevertheless appeared to rather revere, if nothing else intellectually.
The diary is rich in anecdotes about the London literary and art world of the day, and although I came to London nearly twenty years later, much of what he writes about, and much of the way he writes about it, resonates with me strongly. Also, he visits places that I have been to, in some cases frequently, such as Lucca, or Paris. But most enjoyable for me are the insights into the lives of people like Francis Bacon and, most particularly, Stephen Spender, with whom both he and his Greek partner had a close friendship. Each time I read in this book, I am a little reminded of my Greek Science Communicator Friend and of my fantasy of being together with him, which I know full well is all it ever was and ever will be, which is partly what makes it so enjoyable, so safe.
Today, I was hoping to see him for an event at Lights of Soho, which I’ve recently become a ‘member’ of. I’d suggested to him that we go there and he’d said, in his usual, non-committal way, that ‘this sounds interesting,’ but already flagged up the fact that he normally had a seminar at college on a Tuesday and didn’t know when this would end. I’d parked the idea, more or less assuming he wouldn’t come out with me Tuesday, and indeed, when I sent him a message earlier today, he declined, saying he couldn’t get away. I was a little deflated but also quite relieved, since by then I had decided that unless he were to come along, I myself wouldn’t go either and had started to hope, almost, that my assumption would prove correct and he wouldn’t come out, so I didn’t have to go.
Instead, I had a bath and read in my book, which reminded me of him, and then sat down in my white towelling dressing gown, which I hardly ever wear, and when I do then only ever after I’ve had a bath, and poured myself a glass of white wine and put on an old vinyl record with Eugen Bochum conducting Mozart, and realised that I am very content, almost happy.
I discover a message from him, in response to mine saying not to worry as I was getting too comfortable on my sofa and might not go out myself, in which he says: “Yeah, you should be one with the sofa.” And I agree. I am fairly much one with the sofa, right now.
The funniest line so far that I’ve read in David Plante’s book is about Auden, staying with the Spenders: “Stephen said that once, when Auden was staying at Loudon Road, Natasha rang him up to say she would be late, and would he put the chicken in the oven? Auden did – he simply put it in the oven, didn’t put it in a pan, didn’t put the heat on.” I so relate to Auden.
The Tape ends in London, where I tell my future self that I had “never been on a holiday after which I found it so difficult to return home.”
It was my longest trip since leaving high school in Switzerland, after which eleven of us had gone island hopping in Greece for nearly a month. I don’t feel like coming “back to my own cooking”—which at the time, and for many, many years to come, consists mainly of pasta, fried eggs and the occasional oven-baked fish—“and my own washing up.” The only thing I do feel like is to “bring to fruition all the plans I’ve formulated about Edinburgh.”
It feels good to have “talked to so many people in so many different places;” in fact, “it feels like there’s a theatre, and friends and family are already assembled in the front rows, but the curtain hasn’t quite risen yet.” But that’s good, I emphasise: “it’s a kind of pressure—good pressure—a supportive expectation, which spurs me on to follow through on what I said I wanted to do.” Of course, I am aware, “I don’t know if it will succeed, but it’s worth a try.” And for that sentiment alone I today salute my very young and very optimistic self of 1988.
A few changes are imminent: “I feel I have to leave 14 St Alban’s Street soon, just because of the temperatures in winter.” These I remember with less pain now than I know I used to experience at the time. The place had no central heating, and while the kitchen (which was also the hall) and my bedroom were so small that you could just about get them warm with an electric blow heater or by putting on the oven and leaving its door open, that was an expensive and hardly ecological way to heat your home, and we all had no money. So in winter, we took all the food out of the fridge, put it on the grand piano in the living room, switched off the fridge and closed the door to the living room, and that was it till the spring: our own ridiculously outsized walk-in larder.
That building no longer stands. A little while ago, I walked past where it used to be, and to my surprise and momentary disorientation I found that the whole block, which had housed some shops, possibly a bank, certainly a pub, and our flat as well as several others, was simply gone. I imagine a new office block, or mixed residential and commercial development is going up on the site. This used to be owned by the Crown Estate, I imagine it still is.
Our landlady though was an American poet who had been living in London for about twenty years by then, who had six grown up children, and who was not only subletting individual rooms to us flat sharers, but also ran the small music rehearsal studios downstairs, called St Alban’s Street Studios; and when these were fully booked, musicians would sometimes come up to our flat and use the grand piano in the living room to practise.
I loved living there; it felt in an almost old-fashioned sense ‘bohemian,’ I was still new to town, and this was a place with an unbeatable location, directly behind Piccadilly Circus, in a tiny street wedged in between Lower Regent Street and Haymarket, used mostly by taxis to change direction in the one way system, or as a shortcut. (But not every London cab driver knew of it, even though it was so central it was undoubtedly part of ‘The Knowledge.’ On one occasion, I had one who was so surprised that there was a street in the West End he’d never heard of that he switched off the meter and let me guide him to my doorstep, just to find out…)
The terms of the lease on the flat stipulated that our landlady was not actually allowed to sublet any part of it, but was meant to use it solely for herself and her family. It can’t have been long after this, my final audio diary entry, that we were told she was going to lose the flat, unless she could convince a judge that we were not really renting our rooms from her, but living there on a friendly basis, in a quasi artistic arrangement. This was utter nonsense, of course, even though two of our flatmates had, at times, been staffing the reception of the studios downstairs, for one pound an hour…
No wonder, therefore, our feeble attempts at making our tenancies sound like anything other than what they were, without perjuring ourselves in court, got absolutely nowhere, and soon the decision was made for me: I had to move out, as the Crown Estate took back the property. (Ironically, a full quarter century later, the same landlady got into trouble again with her neighbours, over the flat where she had actually been living all this time. Also over subletting rooms, now on AirBnB. Again there was a court case. Again she lost…)
On The Tape, apart from sensing a move come on, I also “feel I have to change jobs just for the sake of diversity”—by which I probably mean variety—“and getting to know something new,” by which I probably mean learning it.
I record, and relate, that there’s “no hurry about that, although first initiatives will start now towards the end of the year.” Other than that, I now have “lots to do regarding Edinburgh next year,” and apparently I had been doing some workshops on Tuesdays prior to the trip, because I now tell myself that these are starting up again. Perhaps I’ll even “enrol for the City Lit course.”
The City Lit course was a then well known—almost in a small way legendary—part time acting course; legendary not so much perhaps for the content or the teaching (though it was led by two inspiring and much loved Canadians), but for the fact that admission was granted on a purely first come, first served basis, rather than through auditions, which meant that people quite literally queued up overnight to get in. I obviously followed through on this, because I certainly did queue up all through the night, two years running, and I met in that queue people I’m still friends with today, one of whom built from scratch first the Southwark Playhouse and then Arcola Theatre, two respected London Off West End theatres today, at both of which I’ve had plays of mine staged.
The final note of this holiday, I hear myself say, “is summarised perhaps in the word ‘fantastic,’” by which I mean not so much that it had been exciting—although it had—but that I had met really good people, among them many friends of friends; that I had been able to stay with people all the way through except in Edinburgh and Paris; and that I had loved being with people I knew and knew really well.
I end The Tape by telling my future self that I had just been on a walk through St James’s Park, after coffee at the ICA, and that it now feels “a bit like decision time.” It’s a time of looking back and of looking forward, and if this was a break in-between, then the part that starts now is going to be a busy one: “I feel quite determined to finish my studies; I feel determined to do Edinburgh next year. I won’t apply for drama school, I’d rather finish the evening studies first.”
This is a degree I was taking, at what was then known as the Polytechnic of Central London and has since been renamed University of Westminster. In Social Sciences. I’ve always held this to be the most useless degree imaginable, but it was a valuable time all in its own right, and it turned out to be far from useless, but for reasons I could not really have foreseen.
Clearly, though, it was simply an extension of my general education, rather than in any way a vocation, since my heart was then already firmly on theatre, whence it has rarely ever really strayed. But the earliest possible moment therefore for me to go to a full time drama school would be “next year,” while in the meantime “I’ll try to do a City Lit course;” and everything else, I declare, is up for grabs.
It was, I say in the most languid voice that I’ve ever heard anyone, including myself, say anything, and that now brings one more smile at myself of back then to my lips, “a totally invigorating and satisfying experience. I feel very grateful for having been able to do this, and for having been received with such hospitality and friendship.”
Finally, I reckon that there’s “a lot of travelling to do” (which I do, over time), and “a lot of living in different places,” too, naming Paris and Italy as likely contenders, which is something I haven’t done: after St Alban’s Street I crashed with friends in Hackney for a short while, then I lived near Marble Arch for a few years, then in Ashley Gardens near Victoria in precisely the flat that our former landlady has since also lost (though that block is unlikely to be torn down any time soon, as it is a gorgeous residential two-tone brick building, in keeping entirely with the Westminster Cathedral, which stands directly next to it, and probably listed).
After that I moved into The Anthony in Earl’s Court, where I’ve been living ever since. Always London: maybe the first and certainly the longest love of my life…
From Milan I take the train to Chur. Chur has never been my favourite place in the world, and it’s not difficult for me to say why: it feels dour. It is, apparently, the oldest city in Switzerland, and it has, I believe, several things going for it, none of which is entirely evident to me. Mainly because it sits hemmed in by big mountains that deprive it of light, almost completely, in winter, while not being splendid enough in the summer to offer any type of gorgeousness in terms of a view. My sister at this time lives in Chur, and I am heading towards her to spend a couple of days with her, The Tape tells me.
My memory of this is, again, hazy, but I’m clearly delighted: “It is wonderful,” I narrate, “to spend time together and talk,” for the first time in years. And I know this was so. To this day, I enjoy spending time with my sister, though to this day I don’t do so often enough, and on this occasion, we must have had a lot to say to each other: I was back in the country where I grew up, but which I had always struggled and never found it either necessary or entirely possible to call home, for the first time since, almost exactly three years earlier, I had left with two suitcases, one red and one black (and neither of them with castors) and a friend’s address in my pocket, in Enfield, thence to make London my home.
Helvetia. I like thinking of Switzerland as Helvetia. It has something sturdy, Celtic, dependable to it. Unique. Firm and reassuring. ‘Switzerland’ sounds—maybe because it so much has become—like a brand, a theme park, a place where you go on holiday. Helvetia is a place you were rooted in, once. Whether you then uprooted yourself, and for whatever reasons, fades into the background, into the fabric: it does not become insignificant (nothing of that kind ever does), but it’s just there, part of the character, part of the being, part of the history, part of the substance, the core. And so is Helvetia.
The train from Milan to Chur, I relate to The Tape, “took absolutely ages,” but also “provided the most admirable views.” It’s one of these instances where I betray the fact that I’m not yet on top of the subtleties of the English language. I hear myself do that a lot on this recording: I nearly get the word right, but not quite. I still, from the back of my mind, translate traces from German, maybe not so much words, as concepts, perhaps. I’m just not quite there, yet.
In Treviso I change trains and board “this incredible little red train, consisting of about three carriages, all the way up, over the San Bernardino Pass.” Here my memory suddenly kicks in again, vivid and strong.
I remember this journey, this train. And with awe. I remember the windows being open and the warm summer air wafting in; I remember the noise, intermittently suddenly so much louder, going through tunnels; I remember the green and red covered seats: red for smoking, green for non. I was a smoker then, I may have been travelling red. Then again, I may already have been doing what I used to do for a while: park myself in the non-smoking section and nip to the red part of the carriage for the occasional cigarette. The train wasn’t full, I remember it being almost empty. It’s a glorious journey, and one you can still do. Now, they have state-of-the-art rolling stock with huge panorama windows, and smoking is a definite no-no, but the trains are no faster, and the views no less stunning, than they were then.
I seem to also recall that I met up here with an old school friend whom I would shortly be linking up with again in Paris, but The Tape makes no mention of this, so perhaps I am wrong. Come the following Saturday, I take a train to Basel.
This is where I went to school, this is where I grew up: the first twenty-one years of my life. I spend eight or nine hours talking to Peggy, my best friend then and my best friend now from our high school days, and today as then, when we meet, we find ourselves talking for hours. Eight or nine is nothing unusual: if you pitch up at six, have an apéro, have dinner, sit out on the balcony, keep on talking, before you know it, it’s three in the morning…
On Sunday Peggy, my mum and I go to see an exhibition (I don’t tell The Tape which one, and I can’t remember), and then my brother comes round with his two sons, one of whom is my godson. There is a photograph of this occasion, which takes place in my parents’ garden, with me sitting between the two boys, looking at a picture book, maybe reading them the story. My mother, a little while later, sent me this picture in a card with a quote in German: Es ist ein ungeheures Glück wenn man fähig ist, sich freuen zu können. German websites attribute this to George Bernard Shaw. I try to find the English original, and so far I fail. ‘It is a tremendous fortune to be able to find joy in things,’ is more or less how I would translate it back, but it still sounds more clunky than it should. If it’s Shaw. Maybe it’s been misattributed, that’s possible: many things are.
“Then we went to see Ironweed at the cinema.” I don’t remember anything about this, the film or who is ‘we’ in this instance, but my 24-year-old self puts on record that “it was like no time had passed at all.” Maybe because hardly any time had passed, a mere three years…
Tuesday I spent in Zürich, “meeting, luckily, Benjamin for the first time in absolutely years,” and also Beatrice. Benjamin. Beatrice. These two people: they are lodged in my mind, in my soul. Benjamin more than Beatrice, and in a much different way, but both register, both matter, both shaped who I was and therefore who I now am.
The meeting with Benjamin I remember clearly. He was his usual, laconic self. He was the boy I was most in love with, for a very long time. We were in no relationship, he never, as far as I know, reciprocated my feelings, he was not even gay, he was just the boy I most loved.
By this time, he would have been about twenty-two, and he’d either just been released or was on day-release from prison. He’d been sentenced to prison for no crime: he was a conscientious objector and had refused to do military service, which in Switzerland at the time carried a prison term and a criminal record. He was unfazed by his time in prison: he took this, as he seemed to take everything, in his stride. Granted, the way he talked about it, it also sounded like prison for conscientious objectors in Switzerland was by now a gentle affair.
He was beautiful, as I had always seen him, and unruffled. Unexcitable, but good humoured. I’d carried him around in my heart for the entire duration I’d been living in London, and I continued to do so for many years after. It was only really when one day, on a Sunday afternoon, he phoned me, out of the blue, to tell me he’d received a letter I had sent him many months earlier, care of his mother, and we talked for maybe five hours or so on the phone, both getting increasingly woozy on our respective drinks, that I was able to put that love where it belonged: in the past, in my youth. In a time before even our reunion here now in Zürich.
I have memories of us sitting at my parents’ home next to each other on the sofa all night long talking, drinking coffee, almost getting high on it, so much of it we drank; of us walking in the fields near his parents’ home on Lake Zürich on a wintry afternoon; of us first meeting at a school fete… I have everything with me still, as if it were yesterday. But only since maybe ten years ago, slightly less, am I able to think of it really as yesterday. I believe I once kissed him, I’m not even sure. I’m sure that I always wanted to. Always.
How deeply that boy had seeped into the folds of my brain. How strongly he clasped my heart; how warmly, how tenderly I longed for him, for how long. I still have his letters, of course. I no longer have this desire: I’m glad it has gone, I was able to bid it farewell. Not the memory though, not the fondness. I am over him now, but I cannot, and nor do I need to, get over how much I loved him.
Beatrice, I also remember, also fondly, but not on that day. I certainly kissed her, and she me. She was, I’m quite certain, keener on me than I was on her, but I liked her, and for a short while it was as if we were together. How strange, to think of it now. But that alone, having been the girl with whom I was once almost together, secures her a place in my self. She, too, is part of me; was then, is now.
Wednesday a lunch with a friend. “In all,” I recount on The Tape, I “had a chance to see lots of people.” Also my grandfather. I was “very worried about grandfather, he looked very ill and weak; he was very nice, but I have an impression that any time we meet might be the last time.” And so, I believe, it proved, on this occasion.
I like Edinburgh. I like it now, I liked it then. I love it now, I loved it then. With one or two reservations, for which Edinburgh is not to blame, nor its good people. It’s so far north, it gets undeniably miserable in winter. And dark. The upside of this is that during summer the days are long; and, with its situation by the sea, the light and the air and the atmosphere are tonic.
On The Tape, I refer to it as “a wonderful city,” “beautiful,” and “absolutely stunning.” I also tell my future self that, having queued up at the Fringe Box Office for an hour, and seen people advertise their shows there, “I feel very strongly that next year I will not be here as a member of the audience, but as a participant on some level or other.”
My slow delivery and often elaborate choice of words notwithstanding—I really seem to be searching a lot for the exact right way to express myself, and only succeeding maybe seventy, seventy-five percent of the time—I am obviously excited to have discovered “the place to be” for interesting theatre.
I never think of the theatre I had either already done by then, with fellow students in Switzerland, or that I was about to do, in London and Edinburgh with professional actors, as ‘avant-garde,’ but with hindsight it’s also clear to me that much of it probably was.
The theatrical establishment’s reluctance or inability to ‘get’ me as a writer has always baffled me, because nothing I’ve ever written has ever seemed so ‘out there’ to me that it could not be both understood and also—if you relish language and appreciate thought as much as emotion, delight in playfulness for its own sake as easily as in losing yourself in a story—enjoyed. Then I read a sentence like the one I’ve just written, and I think: maybe I do see why some people struggle… (Though in all fairness, that’s not how I write most of my dialogue.)
It occurs to me now, and only really now, that with all the wide-eyed wonder and enthusiasm that I started out with, I propelled myself onto a trajectory that is exactly not what then I thought it was going to be. What I remember thinking it was going to be at the time—even though from today’s perspective that makes no sense at all—was that I would be heard and seen, ultimately, by everybody, by the general public: I fully assumed that people would, by and by over time, but relatively quickly, become aware of my work, and embrace it. Like it, if you like. And what I find most fascinating now is not that that hasn’t happened, that instead some people have certainly loved my plays, but others as absolutely hated them, that not a single one of the new writing theatres has ever put one of them on, even though some have taken pains to invite me into their office, where the Literary Manager would sit me down and profess how impressed they were with what I’d sent them to read but then seem thoroughly perplexed at the idea of doing anything with it; no, what I find most fascinating now is that in spite of all that, and after three decades, I still write work that to me seems entirely ‘reasonable,’ that is perhaps individual, but that certainly does not set out to baffle, and it baffles people.
I don’t know this at the time I’m recording my audio diary in August 1988, aged twenty-four, still only three years into living in London, but I’m about to embark on a choppy voyage that will on many occasions have me nearly keel over, that will cause me to get wet a lot, that will have some people so incensed at my work that they will attempt to sink me, but that, yes, will also sail me and my audiences to an island here or a bay there on occasion, where we might make a discovery that we would not otherwise have made, and I know—because sometimes they tell me—that there are indeed those who find value in that.
But perhaps the tone had already been set long before then, when we did Sentimental Breakdown…—the first of my plays ever to be staged—while I was still at school in Switzerland. One local newspaper had said in its review of the piece, “if it proves anything it is that today’s youth has nothing to say.” Another found much in it to be encouraged by, much to encourage, even to praise. And it’s been the same more or less ever since. By and large, I seem to split the critics down the middle, sometimes miles apart from each other, sometimes less so, depending mostly on how conventional or not a piece of writing happens to be. And it would not be long before right here, in Edinburgh, two different reviewers would write about the exact same production that it was “the worst thing” one of them had ever seen, while it was also “the best thing” the other one had come across. He wanted, and bought, the T-shirt, he said; and I have no reason to doubt either of them. Which is why today, and for some time now, I no longer read ‘the reviews’: they really are just opinions.
Back then, in August 1988, I tell my future self that Edinburgh is “the place to do something; lively, open, very free, the platform for modern new theatre; and that’s me saying this before I have even seen anything.” I’m about to see quite a bit: I spend a couple of days at the festival, sleeping little—“it’s 34 hours since I’ve been to bed last, and it’s starting to show”—smoking too much, and watching seven shows.
One of these leaves me cold, others I’m quite impressed by, one has me “physically shaking,” it’s such an “amazing piece of work.” I take the opportunity to talk to performers and directors, and to some of the people running the venues to “get some insider views.” I see a comedy show which amuses me, but I also tartly remark that “the unfortunate thing is they trap themselves a little; they are very witty, because they parody the Eurovision Song Contest, but their serious songs fall into a category fairly close to the kind they’re making jokes about…” but overall I am inspired, encouraged:
“I love Edinburgh,” I say in my last entry recorded there. “It is full of beautiful places, full of stunning views; if Edinburgh were blessed enough to find itself located a few degrees further down towards the south, it would be one of the most vibrant and fantastic places to possibly even reside,” I venture, using the word ‘reside,’ still without a hint of irony, I believe, though I express doubts that Edinburgh would have the same atmosphere and cosmopolitan feel outside the festival, and “it’s just simply too cold, there’s no doubt about that; it feels like April, which is all right for three or four weeks to do some work here, but to live here must be hell, it’s so depressing; but funnily enough it doesn’t seem to affect the people at all, they are nice and friendly.”
And so, even with the cold weather, I am “so invigorated by the people, by what’s going on here, by the shows, I could,” I say, “go on for a lot longer,” but tomorrow I have to check out by 1:30pm, after which I will “then see another three shows at least, and take the eleven-fourteen train from Edinburgh to London, and that will be my festival experience.” And even though I still have nearly a third of that experience ahead of me, I’m already able to conclude:
“Only just a couple of months ago, Edinburgh was this colossus of fantastically gifted, possibly famous, experienced, thoroughly professional beings who gathered together, excelling at what they do… – but it’s an open space, it’s a platform, it’s a forum, it’s a festival, it’s a place where things can be done.” I seem to be under no illusion: “The fact that people put in vast amounts of work for what in material terms is no return whatsoever: that creates an environment which to me appears very fruitful.” And so the resolution: “If it’s the last thing I do, and if it costs me a vast amount of money, I still want to take a show up here.”
Thus, I record my own personal manifesto for the following year: “It is now high time, very necessary, very appropriate also, to proceed and do the experiment, see how it works, risk failure, risk loss, risk whatever is involved; and I shall be spending the next twelve months preparing for this experiment and will put it to the test.”
And that is, of course, exactly what I then did.
I was born in Manchester in June 1964 into a Swiss family, and I have never been in any doubt that both these facts are of defining significance.
Had I been born in Manchester into an English family, I would most likely have grown up either in Manchester, or if not there then somewhere else in Britain, and if not that then at any rate in an English-speaking household. Had I been born in Switzerland or anywhere else, I might never have developed my powerful affinity to England and the English language.
As it turned out, I grew up as the ‘English Boy’ in a Swiss family in Switzerland, because soon after my birth—a mere six weeks—I was carried aboard a plane in a red wicker basket and flown, together with my brother and two sisters, to Basel, where my arrival was greeted with jolly brass bands and a splendid fireworks display. It would please me to think that the good people of Basel were thus celebrating my homecoming, but it just happened to be Swiss National Day, 1st August; and also it wasn’t in that sense a homecoming.
Because although I was a fiercely patriotic child, my loyalties then were always almost evenly divided between Switzerland and England, with Switzerland slightly having the edge, and as I grew into my teenage years the balance began to tip in favour of England.
But more important than that—and also perhaps more curious—although I had really done all my growing up in Arlesheim, a beautiful, picturesque and particularly peaceful and well cared-for village outside Basel, and in Basel itself, where I went to school, I never actually really felt ‘at home’ there.
I felt at home in London the moment I set foot in it when my parents took me and the younger of my two sisters there for the first time: this, I thought, is where I want to be. I was twelve. From then on in, I returned to London every year at least once, often twice, at first staying with a friend of the family, then with friends I made there during my visits, or at a hostel or a cheap hotel, and from as early as sixteen I started talking about moving to London.
I finished school, spent a year enrolled at Basel University, and then left. I took with me two suitcases, one black, one red—neither of them had castors back then—and I’d wanted to buy a one-way ticket to London. The slightly bored—too bored, I thought: I’m moving to London! That’s exciting!—travel agent laconically told me she could sell me a one-way ticket, but that it would be more expensive than buying a return and simply not coming back. It irked me, this, but I was twenty-one and I had to make the money I’d earned as a security guard over the previous few months last, so I opted for the more economical offer and bought a return, the outbound on the 1st August: Swiss National Day, precisely 21 years after I’d arrived in Switzerland.
Of course, I didn’t use the return leg, I let it lapse: I did not go back. Not, it seems, until now, three years later, when my ‘Europe Tour 1988’ took me, after Edinburgh, from Grenoble to Vicenza back to Chur and then Basel, where I saw first my sister, then my parents, my brother and his two sons (the older my godson), my other sister, and many friends from the then recent past.
The way I talk about it all on The Tape does not feel ‘recent’ though, I talk about having lived in London now for three years as a big chunk of my life, and it is a big chunk at that time: it’s all of my adult life so far.
My delivery on The Tape is measured, often very quiet (mostly out of consideration: I seem to be recording the majority of my entries very late at night; that’s one thing that hasn’t changed: I’m still a night owl…), and I choose my words carefully, though not always correctly. I refer, for example, to a part of the trip as being ‘exhaustive’ when I mean ‘exhausting,’ and I keep calling things ‘well done’ when I mean they are either well made or simply good. I forever seem a bit bemused and a bit blasé, absolutely, and also a little in awe; I marvel, but I don’t gush; I describe things as ‘fantastic,’ but say the word as you would say the words ‘flower bed,’ and often qualify things towards moderation. I sound to me now almost like someone who’s rediscovering his language, who’s searching hard, and sometimes finding, sometimes just missing, the right expression, who’s grappling, without really knowing it, for a lost code, but enjoying the process of slow rediscovery.
There is good evidence now that you pick up a great deal as an unborn child in your mother’s womb; you make out sounds and noises, and you start recognising them and responding to them long before you are able to make any sense of them. I always loved English as a child, and as a young teenager I became very ‘good’ at it (though I also wildly overestimated my abilities). Perhaps—and I do mean this ‘perhaps’ as a distinct possibility, it’s not here merely for a rhetorical purpose—the familiarity that nine months as a growing foetus and then six weeks as a newborn baby in an English-speaking environment engendered in me had already firmly, irreversibly, planted its seed.
You have to, as an artist, aim higher than you can reach: that way you may in time extend your range and eventually land further than you thought you could see. And you have to, as a young human, step into the world without care; that way you may in time overcome your fear of becoming yourself.
As I listen to myself on The Tape, I realise I’m listening to a young human who has fearlessly—much more fearlessly than I would ever have imagined myself dare—stepped into the world and is just beginning, just slowly starting, to formulate in it a role for himself now. And this fills me with a new sense of wonder…
This post has moved. You can now find it here.
EDEN was originally published in random order. Starting 1st August 2018 it is being reposted in sequence. To follow it, choose from the subscribe options in the lefthand panel (from a laptop) or in the drop-down menu (from a mobile device).
If you are the owner of the link that brought you here, please update it; or if you know them, then please do let them know.
Thanks & enjoy.
This post has moved. You can now find it here.
EDEN was originally published in random order. Starting 1st August 2018 it is being reposted in sequence. To follow it, choose from the subscribe options in the lefthand panel (from a laptop) or in the drop-down menu (from a mobile device).
If you are the owner of the link that brought you here, please update it; or if you know them, then please do let them know.
Thanks & enjoy.